*
On a bien compris que tu es
excessivement sensible à tout,
et que tu ne peux pas supporter
la moindre parole te contrariant,
mais on pense que ce n’est pas une
bonne solution de nous interdire de
tout droit à la parole pour cette raison.
Par exemple si tu veux te faire du mal
et tu essaies de nous empêcher de
discuter comment t’aider, on ne
doit pas te laisser faire, vu que
ça fait partie de ton problème
et que ce n’est pas bon pour
toi et n’importe qui d’autre.
*
We understand it that you’re
overly sensitive to everything
and that you cannot stand the
slightest word that upsets you,
but we don’t think it is a good
solution to forbid us any right
to speech only for this reason...
For example, if you want to hurt
yourself and you try to prevent us
from discussing how to help you...
we must not let you have your way,
since that’s part of your problem
and it’s not good for anyone.
*
