Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts

We understand


*

On a bien compris que tu es

excessivement sensible à tout,

et que tu ne peux pas supporter

la moindre parole te contrariant,

mais on pense que ce n’est pas une

bonne solution de nous interdire de

tout droit à la parole pour cette raison.


Par exemple si tu veux te faire du mal

et tu essaies de nous empêcher de

discuter comment t’aider, on ne

doit pas te laisser faire, vu que

ça fait partie de ton problème

et que ce n’est pas bon pour

toi et n’importe qui d’autre.

*

We understand it that you’re

overly sensitive to everything

and that you cannot stand the

slightest word that upsets you,

but we don’t think it is a good

solution to forbid us any right

to speech only for this reason...


For example, if you want to hurt

yourself and you try to prevent us

from discussing how to help you...

we must not let you have your way,

since that’s part of your problem

and it’s not good for anyone.

*


Maman c





Mama your fairness better is
than all the stars & blueberries
Maman c toi la plus gentille
des étoiles & des myrtilles


*


trop d’inconnues à mes calculs
où mal logées sont mes virgules
pièces manque à mon casse tête
qui fait que tt m’a bien l’air bête
voilà maintenant que m’y noie
même si mignon, ton minois


*


préposé à nous irriter
de fonctionnalités
qu’une modalité
en qq quantité
dotée d’utilité
bien de qualité
loin de la vérité
d’aucune identité
dans l’enviabilité
sans exemplarité


*


si on s'identifie
trop de façon active
et significative
comme à sis à actrice
souvent ca signifie
qu'on veut plus s'y wifi
suis pas aussi narcisse
si même aussi saucisse


*


qqun qu’on n’aime plus
c comme un ciné vide
un livre qu’est plus lu
un vieux cliché livide
pas rose pour ces choses
mais nous être autre chose


*


que t’émettes ton son de cloche
veut pas toujours dire t’es cloche
ca dépend quelle est ton approche
dénuée  ou  non  d’aucun  reproche


*


Dans ta vie l’argent fait pas tout
Le genre aussi y est partout

P0rn est roi mac
De la récré

Les marques claquent
Son sexe on crée

On sait plus écrire dictée
Mais les lois on va les dicter

Gauches l’être aiment
Droite l’extrême


*


Fini la camomille
Il faut qu’on brille
Monte le son
Fort et à fond
Notre essence de filles
On veut qu’on estampille
Tout en étant au fond
Authentiques garçons


*


T’es plus qu’unique dans ton genre
Un genre nouveau de trans genres
Mais comme en plus bel étendard
Du genre humain et des gens d’art


*


De ce monde machines
Outils industrielles
Quoi encore fascine

L’aile d’un Raphaël
D’une ange Gabrielle
D’un blanc à la Léia

Que se dégrafât elle
Ou qu’on se réveillât

De nouveau qu’on adore
La flamme pas le corps
De ton or de toujours
O Ange, à toi, Amour


*


L’heure pour ça
Ou la course à
La possession
A procession


*


A rimer à bas prix
Perroquet qu’a appris
Bien que pas malappris
Un projet qu’a pas pris


*


Pas toujours une chance
D’être trop en avance


*


quelle que soit la situation
nous avons calculé
qu’était pas son évaluation
facile à calculer


*



as a



dommage que tout soit si bête

eus émis maint mot enflammé


que t’aurais tôt ou tard cramé

rimant  comme  si  moi  poète


*


sur une étoffe de mouton

un arc-en-ciel 4 couleurs


venues du ♡ & sa chaleur

as a mot d’♡ au doux ton




Plus on aime




Plus on aime quelqu’un & + on l’encourage

Et on l’aide dans ses erreurs et ses mirages


*


Qui  a  dit si nous pas en Dieu

Pas sous cieux miséricordieux


sound to say if not in the Lord

we be  under  skies of  discord


*


Quelqu’un d’une retraite

Qui joue avec des lettres


P o è t e   d ’ o p é r e t t e

Presque bon k’à  paraître


*


Les histoires d’argent

Finissent en  payant

Très généralement




Plus pour




jtm si toi mm pas

& si jtm suis à toi


clochard cm une  pomme

de l’amour gentil homme


t’es vent du haut complexe

fais j’en pas des complexes


même qd  pas  ma concubine

toujours es toi ma colombine



*



arrêtant de  te  calculer

ayant dû mx le calculer

joues-tu au tropbotcop

à la v r a i e vinaigrette


pas à rupestre aigrette

as qu’au  cinémascope


pas T exploitable en l’η

attends +1 mois &D tas



*



avons que catalogue

de qque a analogue

on pas du mm bois

dt mm source boit



*



Au vol et haut et lent

Dans la tête au poète


Où celui à la mouette

Prend à nouveau élan



*



Amant aux fleurs & aux roses

Jusques folies aux verts d’Oz



Lover of the flower & the rose

To the follies of rains over Oz



*



Plus pour loup ou chasseur

Ou pigeons migrateurs


Rotoscope assez bigarré

Qui est de ce débit garé


Mots aux hasards

Mezzo Mozarts



More for hunter or wolf

Or  for  passenger  pigeons


Who is of this flow protected

Rotoscope rather mottled


Words in the winds

Mezzo Mozarts




A million



Mignonne un  million  de fois trop

Djinn   t’habitant  Vade  retro


Aimant la vraie muse amoureuse

A d’autres l'hydre sulfureuse



A million times too Adorable

Jin inhabiting you Vade retro


Loving the true  muse in love

To others the sulfurous hydra



*



Dieu  d’ailleurs  donna  son  accord

Tant  lui  tenant  la  chose   à  corps



Besides God gave his agreement

So dear that thing is to his scent



*



Amour en vrai en fait

C + vous qui ns faites



Love actually i n  t r u t h

It is more u who make us




Not wanting to




Qui encouragea colonies

Aussi voulez-vous l’annuler

Père aux  Misérables qu’il est

Croyant d’abord presque Thulé

Pour  finir  tellement  honni

Qu’on longtemps l’exilait



Encouraged the colonies

You also want to cancel him

Father of the Miserables that it is

Almost believing at first Thule

To end up so much disgraced

That for a long time exiled



*



Voulant pas déranger en vrai

Mais peut-être que ns devrait

Est ce qu’un ton autant enjoué

Pourrait des embûches déjouer



Not wanting to disturb really

But maybe that one should

Could such a joyful tone

Thwart some pitfalls




Toi 1



Très j’t’aimera

Tel t’émeut Râ


A âme sidérante

Astéroïde, errante


Toi 1 joyau interstellaire

Mien petit bijou gémellaire


*


the it kif

intensif

excessif


si jouissif

é l e c t i f

à ma m i f


u l t i m a t e

ds mes mates


*


qd t pas là

c pas gala

soirée

foirée

tt mou

au bout




Ce pour quoi



To believe in God means to take for granted that it is man's destiny to rise above the brute and to eliminate all forms of violence and exploitation from human society.


Croire en Dieu signifie prendre pour acquis que le destin de l'homme est de s'élever au-dessus de la brute et d'éliminer toutes les formes de violence et d'exploitation de la société humaine.


~MMK


*

Je  te  veux  comme  un  arc en ciel

A  distance…  d’un  p r é s e n t i e l


*


Ce pour quoi faudrait qu’on milite

Quelque  chose entre Eve et Lilith


Pacifique e n g a g é e

Pas un temps partagé


*



Son Bateau



Avec  Son  Bateau  Ivre

M a r i n e  s i d é r a l e


Eau  forte  &  minérale

Que roi A là nous livre


*


t h é â t r e   e n   g a r d e r i e

d’où des pantins nous parlent


ce qu’on trouve normal

dont  par  mégarde,  rit


*


Qu’est-ce qui est le mieux

Parent  un,  part  en  deux


*


t'es en 6 zone

my amaze one


ca va aller

ou s'avaler


*


zone six ter

t'erres


ou en system

t'aimes


*


en hysteric

en systemic

y a t il un hic


un mac un mic

un truc un trick

pas 3 art chic


*



Lieu Mieux



*

Lieu

Mieux


Qu’abeilles

B a l a y e n t


Ballet corneille

Clartés groseille


D’elfes silencieux

Arias harmonieux


Images à nos yeux

Et sons à nos oreilles


Aux propos élogieux

Qu’à cervelle ils éveillent


Qui bercent qui éveillent

A la grâce à quels cieux


Très purs ou pernicieux

Plagiés ou sans pareil


Aux feux artificieux

Aux flammes de soleils


*


D’eux quel est l e  m i e u x  m é d e c i n

Dieu, ou son double un peu moins saint



*



Better place that bees sweep, crow ballets, currant clarities, harmonious arias of silent elves, images to our eyes, and sounds to our ears, with the eulogies they awaken to the brain, that lull, that awaken to the grace of which skies, very pure or pernicious, plagiarized or unparalleled, with artificial fires, flames of suns...


*


Of them which is better the doctor
God or his slightly less holy double



DeepL

Du ciel



Voici que là haut la poussière

Du ciel vibrionnante et d’or


Retourne à l’état de poussière

Avec son océan de suie


Que toujours elle suit

En fidèle Médor


Non qu’elle lui ait nui

Bonjour le jour, bonne nuit nuit


*


Behold, up there the dust

Of sky, vibrating and golden

Returns to the state of dust

With her ocean of smut

Always she follows

As a faithful Fido

Not that she’s hurt him

Good day day, good night night




all is almost



toi  t'es lavée direct

rien chez toi est infect

tout est presque  perfect


directly washed are you

nothing in you is foul

all is almost so pure



*



Toi belle comme l’agneau dans Martine

Yves chantant la langue à Lamartine


Lair à Julien C aux sous le ventines

Ses prières à Jacques à matines




Balance




Balance tilters

c h a o s filters


*



ur diamonds so  pure 4 ever

conceived with a millennial


mind are eternal

mined in a sewer



Rappel aux lois

De nos Gaulois


réveil matin

pr les latins


*



G é n é r a t i o n

Dé-construction


*



13.9K c patte assez

pour un essai pas c


si être toi intéressé

pas moi intéressée


*




approxima



Pourquoi t'envoie des fleurs

Car pensée fort m'effleure

Et avant que n'en pleure


Des ruisseaux puis des fleuves

Aux risques qu'ondée pleuve

Tant donnée leur  ampleur



Why i send to you flowers

As a strong thought touches me


And before i cry

Streams and then rivers


At the risk that rain showers

So is their amplitude



*


La musique souvent

Me prend comme une mer

  Vers ma pâle étoile


Sous un plafond de vents

Ou en un vaste éther

  Je mets à la voile


~CB

​⠀


The music often

Takes me like a sea

Towards my pale star


Under a ceiling of winds

Or in a vast ether

I set sail


~CB




fowl of words




Ces gens qui semblent en leur élément partout

Plutôt n'y croyons que  pas beaucoup  à du tout


Those who seem in their element every where et al

Rather let’s believe it only from a little to not at all


*


legenda : chose devant être re/lue

Amenda : chose devant être revue

Ananda : chose devant être connue

Amanda : rose devant être aux nues

Addenda : chose devant être en plus


*


Croisé de nuit, une boumeuse

disant soi hétér o s e x u e l l e

ai fait genre je savoir qu e l l e


est telle appellation fumeuse

qui trop étant  toute nouvelle

ni  pas encore  assez fameuse


ni que des  plus  charmeuses

ou d’où l’on s’en  trouve Ailes

est hors  mien lexique textuel


*


je ne  c  pas pourquoi

en  b f f  moi je te vois


on dirait que toi  crois

je t'ai balance ou quoi

et là selon  laquelle loi


des petits pois chez soi

ou de cochon des soies

t'aimais être  objet  toi ?


*


Ca  alors d'air solaire

Dessous des parasols


Mais dès lors

Très hors sols


Que t'as là un salaire

& bon d'Homer Delors


This then of solar air

Under the parasols

But very soillesser


Now that have there a salary

And good from the St for U




En l'An II, mille... 2




En l'An II, mille vingt & trois avant notre Ère, des bonds d’ébats font rages entre les fécondes féminasistes réformistes et les restes pas très attrayants, éternels ni sur la liste mais un peu tristes et peu cotés des mascunihilistes archaïstes, et la Gaule toute entière est amicalement priée de et gentiment conviée à prendre position, aux côtés de l'un ou l'autre côté... Toute la Gaule ?


Non ! En un obscur endroit, étroit, reculé et difficile d'accès de la fière province d’Atwittairne, aux larges étendues sauvages incessamment ravagées, labourées, battues ou parcourues en tous sens par les hordes de Trolls, de Faux-Côniers, Faux-Conteurs et autres Faux-Compte-Y-Est, et récemment conquise de haute lutte par le Très-Haut beau, grand et puissant, craint et presque prospecté concernant cet aspect prince roitelet empereur Pie X dit le Doux Aile-On-Muscle, sur les bons conseils de son conseiller payard et piailleur le bon et sain Téslois le grand ordinateur des basses-messes, un pauvre petit comte de campagne, secret et discret sinon très concret, sans particule particulière et peu connu encore est encore et toujours tenu à l’écart de ces éprouvantes quenelles de parties...


*



In Year II, one thousand & twenty-three before our Era, leaps of frolics raged between the fertile reformist feminasists and the not very attractive, neither eternal nor on the list but a little sad and undervalued remnants of the archaist mascunihilists, and all of Gaul is kindly asked to and kindly invited to take a stand alongside one side or the other... All of Gaul?


No! In an obscure, narrow, remote and difficult to access place in the proud province of Atwittairne, with wide expanses of wilderness incessantly ravaged, plowed, beaten or traveled in all directions by the hordes of Trolls, False-Côniers, False-Storytellers and other Faux-Compte-Y-Est, and recently conquered in a hard fight by the great and powerful kinglet Pie X called the Doux Aile-On-Muscle, on the good advice of his adviser paying and chirping the good and healthy Téslois the great low-mass computer, a poor little count, discreet and secretive if not very concrete and little known, is still and always kept away from these trying quenelles of parties...


Google Translate


*



In the Year II, one thousand twenty three before our Era, jumps of frolics make rages between the fecund reformist feminists and the not very attractive rests, neither eternal or on the list but a little sad and low rated of the archaic mascunihilists, and all the Gaul is amicably requested of and nicely invited to take position, at the sides of one or the other side... All of Gaul?


No! In an obscure, narrow, remote and difficult to access place of the proud province of Atwittairne, with its wide wilderness incessantly ravaged, ploughed, beaten or traversed in all directions by the hordes of Trolls, False-Coasters, False-Counters and other False-Counters and recently conquered by the great and powerful king Pius X called the Gentle Wing-On-Muscle, on the good advice of his adviser payard and piailleur the good and healthy Téslois the great processor of the low masses, a poor little count discreet and secret if not very concrete and little known is still and always kept away from these trying quenelles of parties...


DeepL free version



ils les disent




ils les disent des rimes plates

comme on le fait pour des eaux plates


ta fontaine aux mille couleurs

pas encore ont fait leurs goûts leurs


on les voit par temps lourd ou clair

quand fend canard notre bec l'air


ou mieux en oubliant nos yeux

brouillés par de quelconques dieux



they say them flat rhymes

as one does for flat waters


your fountain with its 1000 colors

not yet they made their tastes theirs


one sees them by heavy and clear weather

duck when our beak cuts though the r


or better by forgetting our eyes

blurred by whatever gods



*



The world is full

Of clans and cults


Abuzz as angry bees

And Junior Woodchucks


Snapping jeers

At Littlest Chickadees


~ CB


Partout,   des   cultes   et   des   clans

Comme abeilles fâchées pompettes


Qui vous piquent à l’aveuglette

Avec Castors Juniors moquant


D’éclaireuses miss Castorettes

A coup de vilains p’tits cancans



*



Tu ferais presque croire aux anges

Aux ciels jusques à bleue mésange


Que nos cœurs ont formes de cœur

Avec pointe et doux arcs en chœur



You almost make believe in the angels

Up to the skies, even to the blue tits


That our hearts have heart shapes

With a tip & 2 soft arcs in chorus



*



Let's try to be more circumspect

Even without too much inspect

Me very much myself suspect

To speak only to your aspect





Featured Post

Autre...

Mars versus Vénus Autre avec Eros A double face Qu’unique classe * Fête à l’Amour à Mère Pas la moue ou l’amer * Vous...

Popular posts